tài hóa
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Richesses, biens matériels : "Tài hóa" désigne les richesses, les biens matériels ou les avoirs financiers. Ce terme est de nature archaïque et littéraire.
- Patrimoine, fortune : Il peut également se référer à l'ensemble des biens possédés par une personne ou une entité.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- La circulation des richesses est essentielle pour l'économie d'un pays.* (Tài hóa lưu thông.)
- Gagner les cœurs grâce aux biens matériels est une stratégie ancienne.* (Tài hóa thu nhân tâm.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou philosophiques pour discuter des richesses d'un point de vue général ou abstrait. Il est rare dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Tài sản (n.m.) : Patrimoine, biens. Terme moderne et plus courant.
- Của cải (n.m.) : Richesses, biens. Terme courant.
- Vật chất (n.m.) : Matériel, biens matériels.
Synonymes
- Richesses (n.f. pl.) : Richesses.
- Biens (n.m. pl.) : Biens.
- Fortune (n.f.) : Fortune.
- Avoirs (n.m. pl.) : Avoirs.
Expressions idiomatiques
- Tài hóa thu nhân tâm : Gagner les cœurs (ou s'attirer les faveurs des gens) grâce aux biens matériels.
- (arch.) richesses; biens matériels.
- Tài hóa thu nhân tâmgagner les coeurs grâce aux biens matériels.